Prassi - MINISTERO AFFARI ESTERI - Comunicato 01 agosto 2017
Atti internazionali entrati in vigore per l'Italia non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica (Tabella n. 1), nonché atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica o approvati con decreto del Presidente della Repubblica (Tabella n. 2)
Vengono qui riprodotti i testi originali degli accordi entrati in vigore per l'Italia entro il 15 marzo 2017 non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica ai sensi dell'art. 80 della Costituzione e pervenuti al Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale entro la stessa data. L'elenco di detti accordi risulta dalla Tabella n. 1.
Eventuali altri accordi, entrati in vigore entro il 15 marzo 2017, i cui testi non sono ancora pervenuti al Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale, saranno pubblicati nel prossimo supplemento trimestrale della Gazzetta Ufficiale.
Quando tra i testi facenti fede di un accordo non è contenuto un testo in lingua italiana, viene pubblicato il testo nella lingua straniera facente fede ed il testo in lingua italiana, se esistente come testo ufficiale, ovvero, in mancanza, una traduzione non ufficiale in lingua italiana del testo facente fede, se pervenuta.
Per comodità di consultazione è stata altresì predisposta la Tabella n. 2 nella quale sono indicati gli atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica entrati in vigore per l'Italia recentemente, per i quali non si riproduce il testo, essendo lo stesso già stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (di cui si riportano, per ciascun accordo, gli estremi).
TAB. 1 - ATTI INTERNAZIONALI ENTRATI IN VIGORE DAL 16 DICEMBRE 2016 AL 15 MARZO 2017, NON SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA
|
Data, luogo della firma, titolo |
DATA ENTRATA IN VIGORE |
|---|---|
| 23 luglio 2012, San Salvador
Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di E1 Salvador per la realizzazione die progetto denominato "Riqualificazione socio-economica e culturale del centro storico di San Salvador e della sua funzione abitativa mendiante il movimento cooperativo. |
30 dicembre 2016 |
| 30 marzo 2016, Bishkek
Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica kirghisa sull’esenzione dall’obbligo del visto per corto soggiorno in favore dei titolari di passaporto diplomatico. |
8 gennaio 2017 |
| 17 giugno 2016, Tirana
Accordo per la conversione del debito. |
28 febbraio 2017 |
| 21 luglio e 19 settembre 2016, Vienna Memorandum d’Intesa tra la Commissione preparatoria per l’Organizzazione del Trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari e il Governo della Repubblica italiana rappresentato dalla Rappresentanza permanente presso la Commissione preparatoria per l'Organizzazione del Trattato sulla messa al bando totale per gli esperimenti nucleari su una Prototype Cooperating National Facility, con Allegato. | 2 marzo 2017 |
| 14 ottobre 2016, Hanoi
Protocollo di Intesa tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica socialista del Vietnam sulla concessione di un credito di aiuto a favore del progetto "Miglioramento del sistema di previsione e allarme delle inondazioni in Vietnam - seconda fase", con Allegato. |
24 febbraio 2017 |
| 14 ottobre 2016, Hanoi
Protocollo di Intesa tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica socialista del Vietnam sulla concessione di un credito di aiuto in favore del progetto "Nuovo sistema di raccolta e trattamento delle acque reflue della città di Tay Ninh - fase I", con Allegato. |
24 febbraio 2017 |
| 21 ottobre 2016, Tallinn
Protocollo modificativo dell’Accordo di sicurezza per la reciproca protezione delle informazioni classificate. |
6 gennaio 2017 |
| 12 e 14 dicembre 2016, Roma
Accordo, per scambio di Note, tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica democratica socialista di Sri Lanka sul riconoscimento reciproco in materia di conversione delle patenti di guida, con Allegati. |
4 marzo 2017 |
TAB. 2 - ATTI INTERNAZIONALI ENTRATI IN VIGORE DAL 16 DICEMBRE 2016 AL 15 MARZO 2017, SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA
|
Titolo, luogo e data della firma |
DATA ENTRATA IN VIGORE |
|---|---|
| Accordo di mutua assistenza amministrativa per la prevenzione, P accertamento e la repressione delle infrazioni doganali tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica del Cile (Bruxelles, 6 dicembre 2005) (Vedi legge 3 novembre 2016, n. 211, pubblicata nella G.U. n. 273 del 22 novembre 2016) | 1 febbraio 2017 |
| Emendamento all’art. XII (c) (ii) dell’Accordo relativo all’Organizzazione Intemazionale di Telecomunicazioni a mezzo satelliti (Parigi 23 marzo 2007) | 16 gennaio 2017 G.U. n. 5 del 7 gennaio 2017 |
| Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica del Tagikistan sulla cooperazione culturale, scientifica e tecnologica (Dushanbe, 22 maggio 2007)
(Vedi legge 1° dicembre 2016, n. 235, pubblicata nella G.U. n. 299 del23 dicembre 2016) |
30 gennaio 2017 |
| Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Armenia sulla cooperazione e sulla mutua assistenza in materia doganale (Jerevan, 6 marzo 2009)
(Vedi legge 3 novembre 2016, n. 215, pubblicata nella G.U. n. 275 del 24 novembre 2016) |
1° febbraio 2017 |
| Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica ceca sulla cooperazione in materia di cultura, istruzione, scienza e tecnologia (Praga, 8 febbraio 2011)
(Vedi legge 1° dicembre 2016, n. 241, pubblicata nella G.U. n.304 del 30 dicembre 2016) |
1° marzo 2017 |
| Accordo di cooperazione tra il Governo della Repubblica italiana e il Regno hascemita di Giordania in materia di lotta alla criminalità (Amman, 27 giugno 2011)
(Vedi legge 3 novembre 2016, n. 213, pubblicata nella G.U. n. 274 del23 novembre 2016) |
21 dicembre 2016 |
| Accordo di mutua assistenza amministrativa in materia doganale tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo degli Stati uniti messicani, con Allegato (Roma, 24 ottobre 2011)
(Vedi legge 3 ottobre 2016, n. 188, pubblicata nella G.U. n. 244 del 18 ottobre 2016) |
1° gennaio 2017 |
| Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica dell’Armenia nel settore della difesa (Jerevan, 17 ottobre 2012)
(Vedi legge 3 ottobre 2016, n. 191, pubblicata nella G. U. n. 246 del 20 ottobre 2016) |
6 febbraio 2017 |
| Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica dell’Azerbaijan sulla cooperazione nel settore della difesa (Roma, 6 novembre 2012)
(Vedi legge 21 dicembre 2016, n. 250, pubblicata nella G.U. n. 6 del 9 gennaio 2017) |
7 febbraio 2017 |
| Decisione del Consiglio di sorveglianza recante modifiche all'Allegato IV della Convenzione sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti (OCCAR) del 09.09.1998 (Roma, 10 giugno 2014)
(Vedi legge 1° dicembre 2016, n. 233, pubblicata nella G. U. n. 298 del 22 dicembre 2016) |
15 marzo 2017 |
| Accordo tra il Governo della Repubblica di Slovenia, il Governo di Ungheria e il Governo della Repubblica italiana sulla Multinational Land Force (MLF), con Annesso (Bruxelles, 18 novembre 2014)
(Vedi legge 21 dicembre 2016, n. 249, pubblicata nella G. U. n. 4 del 5 gennaio 2017) |
12 marzo 2017 |
| Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo del Principato di Liechtenstein sullo scambio d informazioni in materia fiscale, con Protocollo e Protocollo aggiuntivo (Roma, 26 febbraio 2015)
(Vedi legge 3 novembre 2016, n. 210, pubblicata nella G.U n. 273 del 22 novembre 2016) |
20 dicembre 2016 |
| Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo del Principato di Monaco sullo scambio delle informazioni in materia fiscale, con Protocollo (Monaco, 2 marzo 2015)
(Vedi legge 1° dicembre 2016, n. 231, pubblicata nella G. U. n. 297 del 21 dicembre 2016) |
4 febbraio 2017 |
| Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo del Regno hascemita di Giordania sulla cooperazione nel settore della difesa (Roma, 29 aprile 2015)
(Vedi legge 21 dicembre 2016, n. 252, pubblicata nella G.U. n. 7 del 10 gennaio 2017) |
9 febbraio 2017 |
| Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo del Turkmenistan sullo scambio di informazioni in materia fiscale (Roma, 4 maggio 2015)
(Vedi legge 3 novembre 2016, n. 217, pubblicata nella G.U. n. 276 del 25 novembre 2016) |
18 gennaio 2017 |
| Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica del Cile per eliminare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire le evasioni e le elusioni fiscali, con Protocollo (Santiago, 23 ottobre 2015)
(Vedi legge 3 ottobre 2016, n. 212, pubblicata nella G.U. n. 274 del 23 novembre 2016) |
20 dicembre 2016 |
| Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica francese per l’avvio dei lavori definitivi della sezione transfrontaliera della nuova linea ferroviaria Torino-Lione (Parigi, 24 febbraio 2015), e Protocollo addizionale, con allegato (Venezia, 8 marzo 2016), con annesso Regolamento dei contratti adottato a Torino il 7 giugno 2016.
(Vedi legge 5 gennaio 2017, n. 1, pubblicata nella G. U. n. 9 del 12 gennaio 2017) |
1° marzo 2017 |
Allegati (1)
...Omissis...
---
(1) Gli allegati omessi possono essere richiesti alla redazione mediante il servizio "48 ore".
---
Provvedimento pubblicato nella G.U. 01 agosto 2017, n.178