Prassi - MINISTERO AFFARI ESTERI - Comunicato 21 maggio 2015
Atti internazionali entrati in vigore per l'Italia non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica (Tabella n. 1), nonché atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica o approvati con decreto del Presidente della Repubblica (Tabella n. 2).
Vengono qua riprodotti i testi originali degli Accordi entrati in vigore per l'Italia entro il 15 marzo 2015 non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica ai sensi dell'art. 80 della Costituzione e pervenuti al Ministero degli affari esteri entro la stessa data. L'elenco di detti Accordi risulta dalla Tabella n. 1.
Eventuali altri Accordi, entrati in vigore entro il 15 marzo 2015 ed i cui testi non sono ancora pervenuti al Ministero degli affari esteri, saranno pubblicati nel prossimo Supplemento trimestrale della Gazzetta Ufficiale.
Quando tra i testi facenti fede di un Accordo non è contenuto un testo in lingua italiana, viene pubblicato il testo in lingua straniera facente fede ed il testo in lingua italiana, se esistente come testo ufficiale, ovvero, in mancanza, una traduzione non ufficiale in lingua italiana del testo facente fede, se pervenuta.
Per comodità di consultazione è stata altresì predisposta la Tabella n. 2 nella quale sono indicati gli Atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica entrati in vigore per l'Italia recentemente, per i quali non si riproduce il testo, essendo lo stesso già stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (di cui si riportano, per ciascun Accordo, gli estremi).
Tabella 1
ATTI INTERNAZIONALI ENTRATI IN VIGORE PER L’ITALIA ENTRO IL 15 marzo 2015 NON SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA
| Data, luogo della firma, titolo |
Data di entrata la vigore | |
|---|---|---|
| 1 | 15.04.2014 - Roma
Accordo tra Italia e Kosovo sulla riammissione delle persone che soggiornano senza autorizzazione |
26.03.2015 |
| 2 | 18.02.2014 - Antiguo Cuscatlan
Accordo tra Italia e El Salvador per la realizzazione del progetto "ampliamento offerta educativa di livello superiore per migliorare la produttività in 12 diparti manti del Paese |
06.01.2015 |
| 3 | 31.03.2009 - San Marino
Accordo tra Italia e San Marino in materia di cooperazione economica |
26.01.2015 |
Tabella 2
ATTI INTERNAZIONALI SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA O APPROVATI CON DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA RECENTEMENTE ENTRATI IN VIGORE
| Data, luogo della firma, titolo |
Data di entrata in vigore | |
|---|---|---|
| 1 | 28.05.2009 - Roma
Accordo tra Italia e USA sulla cooperazione prevenzione e lotta alle forme gravi di criminalità Legge 03.07.2014 n. 99 - G. U. n. 163 del 16.07.2014 |
03.10.2014 |
| 2 | 26.02.2009 - San Marino
Accordo tra Italia e San Marino in materia di collaborazione finanziaria Legge 03.10.2014 n. 149 - G.U. n. 247 del 23.10.2014 |
26.01.2015 |
| 3 | 13.03.2012 - Londra
Accordo tra Italia e Jersey sullo scambio di informazioni in materia fiscale Legge 17.10.2014 n. 158 - G.U. n. 253 del 30.10.2014 |
26.01.2015 |
| 4 | 21.06.2012 - Lussemburgo
Protocollo aggiuntivo recante modifiche alla Convenzione tra Italia e Lussemburgo per evitare le doppie imposizioni Legge 03.10.2014 n. 150 - G.U. n. 248 del 24.01.2014 |
20.01.2015 |
| 5 | 03.04.2012-Seoul
Protocollo aggiuntivo alla Convenzione tra Italia e Corea per evitare le doppie Legge 17.10.2014 n. 156 - G.U. n. 252 del 29.10.2014 |
23.01.2015 |
---
Provvedimento pubblicato nella G:U. 21 maggio 2015, n. 116.